After a year of construction, a life-sized replica of the 1738 fort now welcomes visitors, telling the story of the 1st free Black settlement in what became the U.S.