From a kid-friendly zero-gravity boomerang to a dramatic log flume ride—Yas Waterworld is getting a summer glow-up.

Thrill-seekers in the Mid-Atlantic will have one last season to ride the coasters, slide the flumes, and savor funnel cake ...