Imagine watching a movie on your tablet and hearing sounds that come from specific parts of the screen—like a bird chirping ...