Macquline King, the senior director of educational policy in the mayor’s office, will take over as interim CEO as the school district tries to close a $529 million deficit.