Bond traders have rarely suffered so much from a Federal Reserve easing cycle. Now they fear 2025 threatens more of the same.