Foo Fighters’ frontman David Eric Grohl has signed on as an executive producer of an FX comedy about a feuding rock band that seeks professional help when they’re on the verge of stardom.