If your Netflix lineup is feeling a little stale, you're not alone. With endless titles but the same tired recommendations, finding something new to watch can start to feel impossible.