The best robot vacuums for pet hair keep fur, dirt, dust and dander in check between deeper cleans. Here are our top picks ...