O'Leary is teaming up with billionaire Frank McCourt to make a play for the app, which faces a nationwide looking U.S. ban.