At a crowded animal shelter where noise and anxiety run high, one dog stood out—not for barking or pacing, but for his ...