A Bay Area biotech is suing its insurance company to cover costs associated with patients allegedly injured during clinical ...