You wouldn't know it by looking at Animalkind, a cozy and colorful town-builder where you play as a cute little corgi driving a mech, but it got its start in a different genre altogether. The game ...