Parthenon Gyros stands proudly between college hangouts and boutique shops, its blue awnings and bold lettering promising something that Wisconsin isn’t exactly known for—authentic Greek cuisine that ...