W hen bubble tea was first introduced to the West, you could get it only in cheery mom-and-pop shops in big-city Chinatowns ...