A Dayton woman was indicted by a grand jury on charges related to a burglary that ended with the homeowner shooting and killing her alleged accomplice.