A new report from Billboard chart data provider Luminate tallies which titles overperformed on major streaming platforms in ...