Meta's new AI feature leaves users confused, showing fictional images of themselves in experimental scenarios.