Republicans slammed the restaurant chain's "absolutely horrible" move after it removed a decades-old fixture at the company.