Netflix has found another hugely successful crime thriller, this time with a movie led by a new Marvel Cinematic Universe star.