Hunger doesn't retire, yet millions of older Americans struggling to afford food may not realize help is within reach.