Dick’s Sporting Goods, which operates 850 stores, said the deal with Foot Locker gives it access to international retail space for the first time in a bid to build a “global leader in the sports retail industry.