A significant swing to the GOP among parents of school-aged children helped deliver Trump the White House. Democrats are unsure how to reverse it.