The gallery’s shows often draw from owner Sarah Miller Meigs’s collection—a heavy list of modern artists that makes the space ...