Hurricane Helene displaced an untold number of residents in a rural region where homelessness was already on the rise.