Boosting credit scores helps borrowers secure better mortgage rates, with payment history and low credit utilization key to long-term savings.