Residents will be able to watch the media availability on the Ottawa City Council YouTube channel. For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) ...

Le maire Mark Sutcliffe et la directrice municipale, Wendy Stephanson, répondront demain aux questions des médias peu après la réunion du Conseil municipal. Les spécialistes suivants seront également ...

Gardez vos conduites d’eau chaude. Laissez les portes ouvertes dans les endroits où se trouvent des conduites d’eau ou votre compteur d’eau, en particulier dans les sous-sols froids, afin de permettre ...

Keep your water lines warm. Leave doors open to areas with water lines or your water meter, especially in cooler basements, to allow heat to circulate. Insulate pipes near exterior walls. Wrap foam ...

O-Train Lines 2 and 4 will open on Saturdays starting Saturday, January 25. This expansion of service follows the launch of weekday service on January 6 and demonstrated safe and consistent service on ...

Les Lignes 2 et 4 de l’O-Train seront en service les samedis à partir du samedi 25 janvier. L’élargissement du service suit le lancement du service en semaine, le 6 janvier, et a démontré la sécurité ...

The City reminds everyone that municipal beaches are now closed for the season, and no longer have lifeguard supervision or water-quality testing. To protect yourself and your family, please do not ...

If a member of council’s seat becomes vacant in accordance with the Municipal Act, 2001, City Council must declare the seat vacant at its next meeting. However, if a vacancy occurs because of the ...

Les règlements municipaux qui figurent dans cette partie ont été préparés à des fins de consultation et de recherche uniquement. Les règlements municipaux originaux peuvent être consultés aux Archives ...

Pour obtenir des mises à jour et les ordres du jour complets, veuillez vous inscrire au service d’avis par courriel, consulter le site ottawa.ca/ordresdujour ou composer le 3-1-1. Pour en savoir plus ...

Les définitions suivantes ont été retenues aux fins de la présente partie : « propriétaire », utilisé relativement à la propriété, s’entend : du propriétaire enregistré d’une propriété; du ...

Les règlements municipaux qui figurent dans cette partie ont été préparés à des fins de consultation et de recherche uniquement. Les règlements municipaux originaux peuvent être consultés aux Archives ...