Alexandra Almond’s cosy fantasy Thoroughly Disenchanted demonstrates why you really should be careful what you wish for.