Politico said the hackers exposed court data in several states and may have leaked confidential informants’ identities.