Better Dairy is duplicating centuries-old cheese recipes by producing a protein essentially used in cheese, which is then crafted into curds.