The Olivier- and Tony-winning actor of Operation Mincemeat speaks to Out about the road to Broadway, his big Tony win, and what's changed since his win.