Uzo Aduba's Cordelia Cupp may return to solve new mysteries, continuing the show’s engaging blend of comedy and suspense.