Meta Platforms Inc. and its subsidiaries again avoided a lawsuit challenging its Facebook algorithm.