The Colts were supposed to stake their claim to a playoff spot Sunday. Instead, they hurt their chances. Repeatedly.