Netflix might top the charts when it comes to viewer numbers, but there’s one category where it comes up short — customer ...