From chart-topping anthems to soulful ballads, Sir Tom Jones' music transcends generations. Discover which of his classics are still resonating today.