Six months after the election, a federal judge has ordered that a contest for the North Carolina should finally be over, in a case that targeted thousands of votes on technical grounds.