A car was rear-ended while waiting to turn, pushing it into the path of oncoming traffic and killing its driver.