Geelong could face hefty sanctions after it was revealed the AFL is investigating the club over third-party player payments.