I drove 500 miles in a Chevy Equinox rental car powered by the Android Automotive operating system. Here's why I love it and every car needs Google's car OS.