Courts across Victoria are closing to the public on days without scheduled hearings, prompting concerns about access to justice in regional communities.