Travel has never been cheaper and more accessible, and the numbers reflect that reality. San Diego's new terminal overhaul is meeting that demand in style.