Other incarnations the company has been testing for over a year include a “Play Something” banner and a simple button that looks like a black-and-white YouTube logo. If the feature’s name ...