The latest installment to the long-running franchise is a messy entry that tries to throw too many legacies into a blender.