Using THC-laced edibles and smoking marijuana are both linked to early signs of cardiovascular disease, a new study found.