Nitrous oxide overdoses have increased in the US, but the substance is still legal as a "culinary product".