From lawyers to artists, white-collar workers face unprecedented career disruption as AI capabilities expand and reshape the global workforce.