Elite athletes are using a cutting-edge technique to improve their performance—and it’s catching on with weekend warriors, ...