Tesla vehicles will see a modest increase in sales prices compared to brands like Buick and Hyundai, experts say.