Before TikTok, Instagram and YouTube, Kazuhiko "Smokey" Nagata became a living legend for his exploits in high-performance street cars.