A photo found in The New York Times’s clippings library held a secret: One famous figure had been cropped out in order to spotlight another.